陈达海听后，可能他哈萨克话也不熟练，见有计老头翻译，就继续用汉话说道：“这个小姑娘人都死啦，你还记着她干吗？”苏普道：“咕咕咕……”。
这计老头没想到要翻译成汉话给李江听。
李江无奈，只好把视线在几人身上来回扫动，间或听着陈达海的话猜测着剧情。
陈达海应该在打听高昌地图的下落。
果然，计老头用汉语和他说道：“客人失落了什么东西？那个小姑娘自来诚实，老汉很信得过的，她决计不会拿别人的物事。”
陈达海微一沉吟，道：“那是一张图画。在常人是得之无用，但因为那是……那是先父手绘的，我定要找回那幅图画。这小姑娘既曾住在这里，你可曾见过这幅图么？”
哈族青年急于知道他们在说什么，拉着计老头给他翻译了，听明白后便冷笑着“咕咕”了一句。
陈达海好像被激怒了，用着哈萨克语和他对骂着。
两人越说越激动，计老头在旁边听得也是身子打颤。
哈族青年几次按刀欲起，每次均给那美女阻住。
李文秀却不一般，痴痴地看着那青年，眼中仿佛要滴出水来。
青年又说了几句，横刀拦在了门口，似要阻止那大汉外出。
陈达海从腰间拔出长剑，喝道：“闪开！”苏普向左一让，手中刀子递了出去。叮当一声，刀剑相交，两人各自向后跃开一步，随即同时攻上，斗在一起。
这屋子的厅堂本不甚大，刀剑挥处，计老头和异域美女都退在一旁，靠壁而立，李文秀仍站在窗前。
吃瓜群众李江呢，好像是被吓得痴呆了，脸上露出惊骇的表情，依然坐在原地一动不动，身体还略微有点打颤。
其实他心里笃定得很，就这两人的三脚猫功夫，能伤到自己才怪。
那异域美女很担心她的情郎，表情变幻，两手抓得紧紧的，显得十分紧张。
青年刀法粗浅，但招数甚为凶悍，初时陈达海颇落下风，暗暗惊异：“想不到这个哈萨克小子，武功竟不在中原的好手之下。”
便在此时，背后风声微响，一枚短箭掷了过来，却是异域美女突施冷箭。陈达海向右一让避开了，却听“嗤”的一声响，左臂已给青年的短刀划了一道口子。
这一下彻底激怒了陈达海，刷刷刷连刺三剑，使出他成名绝技“青蟒剑法”来。
青年只见眼前剑尖闪动，犹如蟒蛇吐信一般，不知他剑尖要刺向何处，一个招架不及，颈旁已然中剑，鲜血长流。他连连后退，试图和长剑拉开距离。
陈达海得理不饶人，又是一剑，刺中青年手腕，“当啷”一声，短刀向后飞出落地。青年又退后了几步，刚好越过了吃瓜群众李江。
陈达海急忙两步，准备第三剑结果了青年的性命。哪知脚下一歪，好像踩着了东西，一个踉呛向前扑去。
他好不容易稳住脚步，心里却暗暗后怕，好玄没扑在短刀上，赶紧转过身来向后一看。
只见那穿着一身破烂衣服的少年，正抱着脚满地打滚，嘴里还惨叫道：“断了，断了，赔钱，赔钱！”