次日，叶翕音仍和叶清一同早早出门上工。
刚走进胭脂铺，就看见老板娘正站在柜台里打点货物，叶翕音上前笑道“老板娘，你回来了？”
老板娘听见声音，回头冲她笑道“嗳，这么早就来啦，正好帮我把这几个箱子里的胭脂搬进去。”
叶翕音答应着，低身去抱放在老板娘脚边那几个箱子，受伤的手指有轻微的痛感传来，她才想起昨天手指弄伤的事。
抬起手指看了一眼，叶翕音发现不过才一个晚上，伤口就已经结疤了，恢复的还挺快。
帮着老板娘把东西整理好，叶清从后院走出来，对叶翕音道“赵掌柜说，采购的东西仍是昨天那几样，今天就多一样棉纸。”
叶翕音闻听，立刻从旁边拿来纸笔，将清单整齐书写了一份，凉干墨迹后交给叶清。
叶清接过来，看着单子上的娟秀的笔迹。
叶翕音见他看的认真，笑问“怎么样？可认得几个字了？”
叶清挠着头不好意思地笑了笑，指着其中的几个字念了一遍。
叶翕音点头笑赞“嗯，大有进益了，我弟弟就是聪明，才没学几天呢！”
叶清被夸的有点不好意思，对叶翕音笑了笑，揣好清单出门去了。
他前脚刚走，里面院子“噔噔噔”传出来一串活泼的脚步声，紧接着，门框旁边突然探出一个圆呼呼的小脸，眨巴着一对圆圆的眼睛，好奇地看着叶翕音“你就是我家店铺新招的伙计？”
叶翕音对出现的小姑娘笑了笑，轻轻点了下头。
这姑娘一开口，叶翕音便听出是赵掌柜唯一的宝贝女儿赵圆圆。
她来店里做事已经有大半个月了，才第一次见她。赵圆圆这段时日都住在她外祖母家，这次大约是跟老板娘一起回来的。
赵圆圆人长得跟她的名字一样，圆圆的脸，圆圆的眼，圆圆的鼻子，圆圆的嘴，有点微胖的身子也是圆圆的。性子随她娘，活泼开朗，爱说爱笑，跟在叶翕音身后嘴就没闭上过。
“圆圆，你要是再打扰叶鸿做事，娘就还把你送回外祖母家去！”
老板娘实在忍不住了，走过来拉了赵圆圆往后院走，边走还边忍不住念叨“你明年就要嫁人了，看看你那女红做的，让你绣鸳鸯戏水，你绣出来的那是什么，活脱脱的野鸭子溺水……”
叶翕音听得忍不住低头一笑。
赵圆圆却丝毫不把老板娘的数落放心上，回头对叶翕音偷偷吐了吐舌，用口型说“午饭时候再来找你玩儿”
叶翕音笑着点了下头，转身去招呼客人了。
等老板娘折回来的时候，正看见叶翕音接过银子，正有说有笑地打发走两位买胭脂的姑娘。
老板娘笑道“我都听当家的说了，我不在的这些日子，多亏有你。能写会算，做事勤快又会招呼客人，记性好的说一遍就全记住啦，我们当家的性子难缠，我可难得听见他这样夸谁呢。”
叶翕音浅浅地笑了一下，只说了句“应该的”便又转身忙去了。
老板娘看了看天色，对整理货架的叶翕音说“这阵子你也够辛苦的，今日下午就给你放半日的假，你回去歇半天，顺便预备身紫色的衣裳，。”
叶翕音蹙眉问“要紫色的衣裳做什么？”