换而言之，翟兴、翟进根本就不是个例，而是在金吾军中普遍存在的现象。
其实——
蔡仍这么做，也是没办法的事——金吾军是从零开始组建，又崛起得太快，因此，自然会出现，军官级别跟不上的情况。
所以，蔡仍也只能让一些人先干着，级别不够，就先欠着。
而就算别人追究起来，也没事，因为蔡仍对外一律宣称是暂代。
只有金吾军内部的人清楚，蔡仍安排了，就作数，蔡仍说你是什么官，你就是什么官。
不仅官级，赏赐也是一样，只要是金吾军考核功劳的人考核完，蔡仍觉得没问题了签上字，这赏赐（全都折合成军票）很快就会发下去，而只要拿发下去的军票去金吾军的钱庄随时都可以将军票换成金银。
这些金吾军内部秘而不宣的事，翟兴、翟进当然早就知道了。
但那些都是低级军官，指挥一级，可是已经入了品的（从八品，甚至是正八品），他们将军也敢这么操作吗？
蔡仍不在意的对翟兴说道：“你先干着，其它的事以后再说。”
蔡仍语气一转，变得很严肃，又道：“这次左营遭到了重创，十剩二三，等你痊愈了之后，必须把左营给我重建好了。”
翟进刚想代翟兴说话，翟兴就一把抓住翟进的胳膊不让翟进代他自己说，然后翟兴用非常虚弱的声音说道：“将军……将军放心，过几日……过几日末将就出院为将军重建左营。”
蔡仍拦住翟兴道：“你现在首要的任务是把伤养好，重建左营的事让翟进先帮你做吧，我让他当左营副指挥，给你当个副手。”
“什么？”
翟兴、翟进等人怎么也没想到，蔡仍还要升翟进为副指挥。
要知道，翟进可不像翟兴在此战当中立下那么大的战功，翟进所立的那些战功，根本不足以削掉之前朝廷对翟进的处分，因此，翟进跟翟兴一样，能勉强坐稳都头一职就不错了，哪里有资格升任副指挥？
更为关键是，翟兴当左营指挥，翟进当左营副指挥，左营中又有大量的翟氏族人，那左营几乎都快成他们翟家的了，这种事可是很多当权者不能忍的。
然而——
蔡仍就这么做了，就这么将自己的左营交给他们翟氏了。
这如何能不让翟兴、翟进以及翟氏一族感激涕零？
翟兴挣扎着下了床，蔡仍阻止都阻止不了。
在翟兴的带领下，一屋子翟氏族人齐齐冲蔡仍大拜。
翟兴大声道：“翟家永生永世向将军效忠，永不背叛！”
翟进带领其他翟氏族人随后一起道：“翟家永生永世向将军效忠，永不背叛！”
其实——
蔡仍选择将左营交给翟兴、翟进，也是无奈之举。
原因嘛，自然是因为蔡仍手上真没有比翟兴、翟进两兄弟更适合统领左营的大将。
到底是崛起太快底蕴不够，否则，蔡仍怎么也不会用莽夫张哮来统领左营。
事实上，蔡仍早就看出来了张哮的问题——有勇无谋。
虽然张哮和牛皋一样，都是最底层出身，但两人性格却是截然不同的。
牛皋是粗中有细，颇有大将之风。
而张哮却只有勇，毫无谋略，关键是不思进取，对于蔡仍教给他的带兵之道，他从来都是马虎应付。
要不是张哮每次打仗都身先士卒立功不少，而蔡仍手上又实在是没有可用之人，蔡仍说什么都不可能将左营交给张哮统带。
就以张哮打得这最后一仗为例。
一个总指挥竟然不坐镇指挥，而是光着膀子带头冲了上去。
倒也不是说，带头冲锋不对，而是你得找准时机再带头冲锋啊。
再者说，你带头冲锋也就带头冲锋了，你把甲胄脱掉干嘛，你当你是我蔡仍呐，身体强悍，自愈力惊人？
拜托，你只是一个普通人。
退一步说，就算你跟我蔡仍一样，身体也很变态，那你为什么就不能学学我，你什么时候见我光着膀子冲了，我哪次上战场的时候不是恨不得把我自己武装到牙齿上！
所以，你这不纯属乱来嘛。
要不是翟兴有大将之风，帮张哮约束军队，及时提醒张哮往寨门处杀，最后在张哮身死之后接替张哮的位置替张哮居中指挥帮张哮收拾残局，张哮这次死都白死。
总之，对于张哮的死，蔡仍既有无限的惋惜，也有些恨铁不成钢，同时，蔡仍也心疼那死伤的三四百左营将士，“多好的兵啊，忠诚，敢战，不畏生死，可惜就这么白白打光了！”
这次的事，也让蔡仍彻底看清了一个事实，那就是一将无谋累死三军。
这也让蔡仍更加重视军官的培养，蔡仍甚至提前结束了亲自教导岳飞和李宝，而将岳飞和李宝派到右营各担任一都都头。
“旧历，宋宣和二年，右营都头黄辉、姚高战死，帝以元帅、李宝充之，众人皆以元帅年幼无带兵经验劝之，帝乃排众曰：“鹏举，大将也！”，遂行。”——《中纪》·岳飞传。
……